Très tôt le milieu des littératures de l'imaginaire a dialogué avec celui du jeu de rôles. Jacques Goimar à partir de 1988 a publié énormément de fantasy parce qu'il savait que le public rôliste s'y intéressait et que ce public était en plein développement.
Les choses n'ont pas été de même avec les amateurs de manga ou les gamers.
Quoique au début des années 2000, Fleuve Noir a tenté une approche pour les amateurs de manga. Ils se sont lancés dans la publication de Guin Saga, l'énorme série de sword and sorcery de Kaoru Kurimoto. Une série Fleuve de plus de 150 romans + des spin off. Mais en matière de série énorme le Fleuve avait acquis de l'expérience avec Perry Rhodan. Donc ils ont tenté. Au bout de 5 volumes, ils ont jeté l'éponge.
Le succès n'était pas au rendez vous. Sans doute l'œuvre choisie ne convenait aux mangaphiles de l'époque. Mais il faut constater que les light novels n'ont pas non plus chez nous le succès du manga.
Par contre il est clair que pour les gamers, rien n'a été tenté jusqu'à il y a peu.